chore(release): v0.5.1-beta — push Docker image to Gitea Container Registry

- bin/build-and-push.sh: baut + pusht Image in die Gitea-Registry
  unter git.pkop.de/vibecode/watchlist:<version>
- bin/get-version.py: liest __version__ aus app/__init__.py
  (single source of truth, kein Quoting-Wahnsinn in Bash)
- bin/build-image.sh + write-manifest.sh nutzen den neuen Helper
- dist/README.md: erklärt die Registry-Policy (kein Tar im Repo)
- load-image.sh entfernt — Tars gibt's nicht mehr
- .gitignore: dist/*.tar + manifest.json ausschließen,
  dist/README.md bleibt dokumentiert
- docker-compose.yml: Hinweis auf Registry-Image
- CI-Workflow: vereinfacht, Push läuft lokal (idempotent)
- Version auf 0.5.1-beta gebumpt

Verifiziert end-to-end:
  bin/build-and-push.sh          -> Image in Gitea-Registry
  docker rmi ...                 -> lokal weg
  docker pull ...                -> aus Registry gezogen
  docker run ...                 -> startet, version 0.5.1-beta, 8 unique Items

bin/get-version.py

@@ -0,0 +1,13 @@
+#!/usr/bin/env python3
+"""Liest die Version aus app/__init__.py (single source of truth).
+Verwendung: VERSION=$(python3 bin/get-version.py)
+"""
+import re
+import sys
+from pathlib import Path
+
+text = (Path(__file__).parent.parent / "app" / "__init__.py").read_text()
+m = re.search(r'__version__\s*=\s*["\'](.+?)["\']', text)
+if not m:
+    sys.exit("__version__ nicht gefunden")
+print(m.group(1))