diff --git a/plugins/netatmo.py b/plugins/netatmo.py
index 8b420f9..c783680 100644
--- a/plugins/netatmo.py
+++ b/plugins/netatmo.py
@@ -567,27 +567,18 @@ class Widget(Widget):
                 draw.line((x + 6, ry + 2, x + w - 6, ry + 2), fill=FG, width=1)
             inner_x = x + 6
             inner_w = w - 12
-            # HEAD: Tag-Box (links, zeigt Tag+Name) | Name (separat, nur wenn genug Platz) | Temp (rechts)
-            # Tag-Box: zeigt Tag (2 Zeichen) + full station name darunter
+            # HEAD: Tag-Box (30px, nur Tag) | Name (gross, daneben) | Temp (rechts)
             tag_w = 30
-            tag_full_w = inner_w // 3  # 1/3 der verfuegbaren Breite fuer Tag+Name
-            tag_full_w = max(tag_full_w, 60)  # mindestens 60px
-            draw.rectangle((inner_x, ry + 2, inner_x + tag_full_w, ry + 2 + head_h - 4),
+            draw.rectangle((inner_x, ry + 2, inner_x + tag_w, ry + 2 + head_h - 4),
                            fill=RED)
-            # Zeige Tag (2 Zeichen) + full station name darunter
-            f_tag = _fit_size(draw, s["tag"], tag_full_w - 4, (head_h - 4) // 2,
-                              candidates=["24", "20", "18", "16"])
+            f_tag = _fit_size(draw, s["tag"], tag_w - 4, head_h - 8,
+                              candidates=["28", "24", "22", "20"])
             tw_, th_ = measure(draw, s["tag"], f_tag)
-            draw.text((inner_x + (tag_full_w - tw_) // 2, ry + 3), s["tag"], font=f_tag, fill=WHITE)
-            # Name unter dem Tag, kleiner
-            f_name_tag = _fit_size(draw, s["name"], tag_full_w - 4, (head_h - 4) // 2 - 2,
-                                    candidates=["14", "12", "11", "10"])
-            nw_, nh_ = measure(draw, s["name"], f_name_tag)
-            draw.text((inner_x + (tag_full_w - nw_) // 2, ry + 3 + (head_h - 4) // 2),
-                      s["name"], font=f_name_tag, fill=WHITE)
-            # Name (grosse Version) NEBEN der Tag-Box, nur wenn genug Platz
-            name_x = inner_x + tag_full_w + 8
-            name_w = inner_w - tag_full_w - 8 - 130
+            draw.text((inner_x + (tag_w - tw_) // 2, ry + 2 + (head_h - 4 - th_) // 2),
+                      s["tag"], font=f_tag, fill=WHITE)
+            # Name GROSS daneben, wenn genug Platz
+            name_x = inner_x + tag_w + 8
+            name_w = inner_w - tag_w - 8 - 130
             if name_w > 20:
                 f_name = _fit_size(draw, s["name"], name_w, head_h - 4, candidates=["24", "20", "18", "16"])
                 text_in_box(draw, s["name"], name_x, ry + 2, name_w, head_h - 4, f_name, FG, "left")