REFACTOR-PLUGINS: shared helpers + deutsche Strings durchgaengig

weather.py:
- Custom _draw_compass (~50 Zeilen) entfernt, nutzt jetzt draw_compass
  aus plugins/base.py (mit color=RED statt fonts-Argument-Bug)
- Custom temp_color-Logik (ORANGE/BLU/FG) ersetzt durch temp_color() aus palette
- Stunden-Vorhersage zeigt jetzt Wetter-Icon pro Zelle via draw_weather_icon
- Auch im compact-mode: Wetter-Icon oben rechts
- Strings: 'Hum' -> 'Feuchte', 'Dir' -> 'Richtung', 'Aktuelles Wetter' -> 'Vorhersage'

strava.py:
- Doppeltes label='Strava Aktivitäten' am Dateiende entfernt (mojibake-Copy-Paste)
- description: 'Rides' -> 'Fahrten', 'Setze ... unten' sauberer
- Strings: 'rides' -> 'Fahrten' (3x), 'hike' -> 'Wandern' (2x),
  'YTD' -> 'Jahr', 'in {year}' -> 'im Jahr {year}', 'Total' -> 'Gesamt'

system.py:
- _fmt_uptime: 'd/h/m' -> 'T/h/min' (deutsche Tages-Notation)
- Strings: 'up ' -> 'laeuft ' (in wide + standard), 'load ' -> 'Last '

minimax.py:
- _fmt_timedelta_short: 'now' -> 'jetzt', 'Xd Yh' -> 'XT Yh', 'Ym' -> 'Ymin'
  (deutsche Kurz-Laufzeit, konsistent mit system.py)

clock_wordclock.py:
- Locale-abhaengige strftime('%A') / strftime('%e. %b %Y') durch
  de_weekday_long() / de_date() aus palette ersetzt
- Vorher: auf nicht-de_DE-Systemen wurde 'Wednesday' statt 'Mittwoch' angezeigt

Verifikation: alle 9 Plugins importieren sauber, weather rendert mit
shared helpers (docs/test_weather.png).

plugins/minimax.py

@@ -8,15 +8,16 @@ from palette import FG, INFO, OK, WARN, ALERT, ORANGE, BG, measure, fit_font, hb
 
 
 def _fmt_timedelta_short(seconds):
+    """Formatiert Sekunden als deutsche Kurz-Laufzeit: '3T 5h', '7h 12min', '42min', 'jetzt'."""
     if seconds is None: return ""
     s = int(seconds)
-    if s <= 0: return "now"
+    if s <= 0: return "jetzt"
     days, rem = divmod(s, 86400)
     h, rem = divmod(rem, 3600)
     m = rem // 60
-    if days: return f"{days}d {h}h"
-    if h: return f"{h}h {m}m"
-    return f"{m}m"
+    if days: return f"{days}T {h}h"
+    if h: return f"{h}h {m}min"
+    return f"{m}min"
 
 
 def _deep_get(d, *keys, default=None):