FEAT-NETATMO-06: V1 Status-Update Redesign + shared helpers foundation

Netatmo-Plugin komplett auf V1 Status-Update Layout umgebaut:
- 4-Sektionen: Aussen / Wind+Regen / Indoor / Vorhersage
- Echte 12h-History fuer MIN/MAX (vorher estimated +-2/+-4)
- Dynamische Forecast-Daten (datetime.now() + timedelta)
- DE strings durchgaengig (AUSSEN, FEUCHTE, DRUCK, Bo, HEUTE, Boerse, ...)
- 7-Farben ACeP palette (kein Greyscale, kein Anti-Alias)
- Indoor-Sensoren: rote Tag-Box + 22pt+ Temp + CO2-Bar + Batt aligned
- Chart mit 2-Tick Y-Grid (min/max), 12h Linie in Gruen
- Wetter-Icons (WMO codes) in Vorhersage, Regen-Drop-Icon pro Tag

Foundation / shared helpers:
- palette.py: BATT_*, DE_WEEKDAYS/MONTHS, WMO_ICONS, format_*,
              POWER_DEFAULTS, temp_color, co2_color, batt_color
- plugins/base.py: draw_battery, draw_compass, draw_trend,
                   draw_line_chart, draw_mini_bar, draw_weather_icon,
                   draw_deepsleep_indicator, draw_zzz_indicator,
                   _fit_size, _get_base_sans, de_* formatters
- designbase.py: THEMES dict (light/dark/retro/mag), Layout templates
                 (bereits importierbar)

Tools:
- tools/render_mockup.py: 3 design-Varianten Mockup-Generator
- tools/verify_netatmo.py: Self-verification mit dynamic mock data

palette.py

@@ -235,3 +235,189 @@ def is_tall(w: int, h: int) -> bool:
     """True wenn Slot hoch aber schmal ist (1x4, 1x2)."""
     return h >= 280 and w < 280
 
+
+# ============================================================================
+# Batterie-Farben — Single Source of Truth
+# ============================================================================
+BATT_LOW  = RED     # < 25% → kritisch
+BATT_MID  = ORANGE  # < 50% → bald wechseln
+BATT_OK   = GREEN   # >= 50% → OK
+
+# Standard-Batterie-Schwellen (werden von Plugins einheitlich genutzt)
+BATT_THRESHOLDS = (
+    (25, BATT_LOW),
+    (50, BATT_MID),
+)
+
+
+def batt_color(pct: int | None) -> tuple:
+    """Liefert die passende Batterie-Farbe fuer einen Prozent-Wert.
+
+    None → FG (keine Anzeige), sonst BATT_LOW/MID/OK.
+    """
+    if pct is None:
+        return FG
+    pct = max(0, min(100, pct))
+    for threshold, color in BATT_THRESHOLDS:
+        if pct < threshold:
+            return color
+    return BATT_OK
+
+
+# ============================================================================
+# Deutsche Formatter — Single Source of Truth (kein Englisches "Monday" mehr)
+# ============================================================================
+DE_WEEKDAYS_LONG = [
+    "Montag", "Dienstag", "Mittwoch", "Donnerstag",
+    "Freitag", "Samstag", "Sonntag",
+]
+DE_WEEKDAYS_SHORT = ["Mo", "Di", "Mi", "Do", "Fr", "Sa", "So"]
+DE_MONTHS_LONG = [
+    "Januar", "Februar", "Maerz", "April", "Mai", "Juni",
+    "Juli", "August", "September", "Oktober", "November", "Dezember",
+]
+DE_MONTHS_SHORT = ["Jan", "Feb", "Mae", "Apr", "Mai", "Jun",
+                   "Jul", "Aug", "Sep", "Okt", "Nov", "Dez"]
+
+
+def de_weekday_long(weekday: int) -> str:
+    """datetime.weekday() (0=Montag) → 'Montag'/'Dienstag'/..."""
+    return DE_WEEKDAYS_LONG[weekday]
+
+
+def de_weekday_short(weekday: int) -> str:
+    """datetime.weekday() (0=Montag) → 'Mo'/'Di'/..."""
+    return DE_WEEKDAYS_SHORT[weekday]
+
+
+def de_month_short(month: int) -> str:
+    """datetime.month (1-12) → 'Jan'/'Feb'/..."""
+    return DE_MONTHS_SHORT[month - 1]
+
+
+def de_date(dt, short: bool = True) -> str:
+    """Datum als '30. Aug 2026' (default short=True)."""
+    if short:
+        return f"{dt.day:02d}. {de_month_short(dt.month)} {dt.year}"
+    return f"{dt.day:02d}. {DE_MONTHS_LONG[dt.month - 1]} {dt.year}"
+
+
+def de_weekday_date(dt, short: bool = True) -> str:
+    """'Sa 30.08' wenn short, sonst 'Samstag 30. August 2026'."""
+    if short:
+        return f"{de_weekday_short(dt.weekday())} {dt.day:02d}.{dt.month:02d}"
+    return f"{de_weekday_long(dt.weekday())} {de_date(dt, short=False)}"
+
+
+def de_time(dt, show_seconds: bool = False) -> str:
+    """24h-Zeit 'HH:MM' oder 'HH:MM:SS'."""
+    return dt.strftime("%H:%M:%S" if show_seconds else "%H:%M")
+
+
+# ============================================================================
+# Wind / Temp Helper — einheitliche Formatierung
+# ============================================================================
+def format_temp(value: float | None, unit: str = "C", decimals: int = 1) -> str:
+    """Temperatur formatieren. None → em-dash."""
+    if value is None:
+        return "—"
+    return f"{value:.{decimals}f}°{unit}"
+
+
+def format_wind(speed: float | None, unit: str = "kmh", decimals: int = 0) -> str:
+    """Windgeschwindigkeit. 'kmh' → 'km/h', 'ms' → 'm/s'."""
+    if speed is None:
+        return "—"
+    label = "km/h" if unit == "kmh" else "m/s"
+    return f"{speed:.{decimals}f} {label}"
+
+
+def format_rain(rate_mm: float | None, decimals: int = 1) -> str:
+    """Regenrate 'X.X mm/h'."""
+    if rate_mm is None:
+        return "—"
+    return f"{rate_mm:.{decimals}f} mm/h"
+
+
+def temp_color(value: float | None) -> tuple:
+    """Farbe nach Temperaturwert: kalt→Blau, normal→FG, warm→Orange, heiss→Rot."""
+    if value is None:
+        return FG
+    if value >= 28:
+        return RED
+    if value >= 22:
+        return ORANGE
+    if value <= 5:
+        return BLUE
+    return FG
+
+
+def co2_color(ppm: int | float | None) -> tuple:
+    """CO2-Ampel: <600 gruen, <1000 orange, <1500 gelb, >=1500 rot."""
+    if ppm is None:
+        return FG
+    if ppm >= 1500:
+        return RED
+    if ppm >= 1000:
+        return YELLOW
+    if ppm >= 600:
+        return ORANGE
+    return GREEN
+
+
+# ============================================================================
+# Power-Management — Defaults
+# ============================================================================
+POWER_DEFAULTS = {
+    "deepsleep_enabled": False,
+    "deepsleep_start": "23:30",
+    "deepsleep_end": "06:30",
+    "cpu_throttle": True,         # waehrend DeepSleep auf 600MHz
+    "wifi_off": False,            # WiFi anlassen fuer Admin-Erreichbarkeit
+}
+
+
+# ============================================================================
+# Weather-Code-Mapping (WMO Standard + Netatmo-Fallback)
+# ============================================================================
+# WMO Weather interpretation codes (https://open-meteo.com/en/docs)
+WMO_ICONS = {
+    0:  "sun",       # Clear sky
+    1:  "partly",    # Mainly clear
+    2:  "partly",    # Partly cloudy
+    3:  "cloud",     # Overcast
+    45: "fog",       # Fog
+    48: "fog",       # Depositing rime fog
+    51: "rain",      # Drizzle: light
+    53: "rain",      # Drizzle: moderate
+    55: "rain",      # Drizzle: dense
+    56: "rain",      # Freezing Drizzle: light
+    57: "rain",      # Freezing Drizzle: dense
+    61: "rain",      # Rain: slight
+    63: "rain",      # Rain: moderate
+    65: "rain",      # Rain: heavy
+    66: "rain",      # Freezing Rain: light
+    67: "rain",      # Freezing Rain: heavy
+    71: "snow",      # Snow fall: slight
+    73: "snow",      # Snow fall: moderate
+    75: "snow",      # Snow fall: heavy
+    77: "snow",      # Snow grains
+    80: "rain",      # Rain showers: slight
+    81: "rain",      # Rain showers: moderate
+    82: "rain",      # Rain showers: violent
+    85: "snow",      # Snow showers: slight
+    86: "snow",      # Snow showers: heavy
+    95: "storm",     # Thunderstorm
+    96: "storm",     # Thunderstorm with slight hail
+    99: "storm",     # Thunderstorm with heavy hail
+}
+
+
+def wmo_to_icon(code: int | str | None) -> str:
+    """WMO-Code (int) oder Symbol-String → 'sun'/'cloud'/'rain'/'storm'/..."""
+    if code is None:
+        return "cloud"
+    if isinstance(code, str):
+        return code  # schon ein symbol
+    return WMO_ICONS.get(code, "cloud")
+

plugins/base.py

@@ -4,17 +4,29 @@ Ein Plugin ist ein Python-Modul in /plugins/, das eine Klasse Widget
 exportiert. Die Klasse wird beim Start dynamisch geladen und in der
 Admin-UI zur Auswahl angeboten.
 
+Dieses Modul enthaelt auch Shared Render-Helpers (Batterie, Compass,
+Trend-Pfeile, Wetter-Icons, Charts), die von allen Plugins einheitlich
+genutzt werden — damit sehen Batterie-Icons, Windrosen, etc. auf dem
+Display konsistent aus.
+
 Minimal-Beispiel siehe plugins/hello.py.
 """
 from __future__ import annotations
 from abc import ABC, abstractmethod
 from typing import Any
 
+import math
 import time
 import urllib.request
 import urllib.error
 import socket as _socket
-from PIL import ImageDraw
+from PIL import ImageDraw, ImageFont
+
+from palette import (
+    FG, BG, BLACK, WHITE, GREEN, BLUE, RED, YELLOW, ORANGE,
+    BATT_LOW, BATT_MID, BATT_OK, batt_color,
+    measure, text_wh,
+)
 
 
 # ============================================================================
@@ -153,6 +165,13 @@ class Widget(ABC):
         merged = dict(self.default_config)
         merged.update(config or {})
         self.config = merged
+        self.fonts: dict | None = None  # wird vom Dashboard gesetzt vor render()
+        self.theme: Any = None           # Theme-Instanz (von designbase), optional
+
+    def set_fonts(self, fonts: dict):
+        """Wird vom Dashboard vor render() aufgerufen. Plugins koennen
+        dann self.fonts["24"] etc. nutzen statt selbst Fonts zu laden."""
+        self.fonts = fonts
 
     @abstractmethod
     def fetch(self) -> dict:
@@ -189,3 +208,337 @@ def all_widget_classes() -> list[type[Widget]]:
             classes.append(cls)
     classes.sort(key=lambda c: c.label or c.name)
     return classes
+
+
+# ============================================================================
+# Shared Render Helpers — Single Source of Truth fuer Batterie, Compass,
+# Trend, Wetter-Icons, Charts. Alle Plugins nutzen diese Funktionen damit
+# das Display konsistent aussieht.
+# ============================================================================
+
+# Sans-Schriftart aus dem System (lazy-loaded, gecacht)
+_BASE_SANS_PATHS = [
+    "/usr/share/fonts/truetype/liberation/LiberationSans-Regular.ttf",
+    "/usr/share/fonts/truetype/dejavu/DejaVuSans.ttf",
+    "C:/Windows/Fonts/arial.ttf",
+    "C:/Windows/Fonts/seguisb.ttf",
+]
+_BASE_SANS = None
+
+
+def _get_base_sans() -> ImageFont.FreeTypeFont | None:
+    """Lazy-load Sans-Basis-Font (size 14) fuer die Helper."""
+    global _BASE_SANS
+    if _BASE_SANS is not None:
+        return _BASE_SANS
+    import os
+    for p in _BASE_SANS_PATHS:
+        if os.path.exists(p):
+            try:
+                _BASE_SANS = ImageFont.truetype(p, 14)
+                return _BASE_SANS
+            except Exception:
+                continue
+    try:
+        _BASE_SANS = ImageFont.load_default()
+    except Exception:
+        _BASE_SANS = None
+    return _BASE_SANS
+
+
+def _fit_size(draw, text: str, max_w: int, max_h: int,
+              candidates: list[str | int] | None = None) -> ImageFont.FreeTypeFont:
+    """Iteriere durch Font-Groessen, waehle die erste die passt.
+
+    Verwendet das gleiche Sans-Family wie die Basis-Schrift.
+    """
+    if candidates is None:
+        candidates = ["48", "36", "32", "28", "24", "20", "16", "14", "12", "10"]
+    base = _get_base_sans()
+    base_path = getattr(base, "path", None) if base else None
+    for sz in candidates:
+        try:
+            sz_int = int(sz)
+            if base_path:
+                f = ImageFont.truetype(base_path, sz_int)
+            else:
+                f = base
+        except Exception:
+            continue
+        tw, th = measure(draw, text, f)
+        if tw <= max_w and th <= max_h:
+            return f
+    return base
+
+
+def text_in_box(draw, text, x, y, w, h, font, color, align: str = "left"):
+    """Zeichnet Text in reservierten Bereich (x,y,w,h). Garantiert keine
+    Ueberlappung mit anderen Elementen wenn jeder seinen eigenen Bereich hat.
+
+    align: 'left' (default), 'right', 'center'
+    """
+    tw, th = measure(draw, text, font)
+    if tw > w or th > h:
+        return False  # wuerde ueberlaufen
+    if align == "left":
+        draw.text((x, y + (h - th) // 2), text, font=font, fill=color)
+    elif align == "right":
+        draw.text((x + w - tw, y + (h - th) // 2), text, font=font, fill=color)
+    elif align == "center":
+        draw.text((x + (w - tw) // 2, y + (h - th) // 2), text, font=font, fill=color)
+    return True
+
+
+# ---- Batterie-Icon (Single Source of Truth) ------------------------------
+def draw_battery(draw, x, y, pct: int | None, w: int = 22, h: int = 10,
+                 with_text: bool = True, text_color: tuple | None = None):
+    """Zeichnet ein konsistentes Batterie-Icon.
+
+    Args:
+        pct: Prozent (0-100), None → noop
+        w, h: Icon-Groesse (ohne Tip)
+        with_text: ob "%" daneben gezeichnet werden soll
+        text_color: falls None, automatisch nach Schwellen (LOW/MID/OK)
+    """
+    if pct is None:
+        return 0
+    pct = max(0, min(100, pct))
+    color = text_color or batt_color(pct)
+    # Body
+    draw.rectangle((x, y, x + w - 3, y + h - 1), outline=FG, width=1)
+    # Tip
+    draw.rectangle((x + w - 2, y + 3, x + w, y + h - 3), fill=FG)
+    # Fill
+    fill_w = max(0, int((w - 4) * pct / 100))
+    if fill_w > 0:
+        draw.rectangle((x + 2, y + 2, x + 2 + fill_w, y + h - 2), fill=color)
+    used = w
+    if with_text:
+        f = _fit_size(draw, f"{pct}%", 30, h, candidates=["10", "9", "8"])
+        text_in_box(draw, f"{pct}%", x + w + 3, y - 1, 30, h + 2, f, color, "left")
+        used += 30
+    return used
+
+
+# ---- Trend-Pfeil (up / down / stable) ------------------------------------
+def draw_trend(draw, x, y, trend: str, size: int = 10, color: tuple | None = None):
+    """Pfeil nach oben/unten, oder waagerechter Strich fuer 'stable'."""
+    color = color or FG
+    cx, cy = x + size // 2, y + size // 2
+    if trend == "up":
+        draw.polygon([(cx, y), (x, y + size - 2), (x + 2, y + size - 2),
+                      (cx, y + 2), (x + size - 2, y + size - 2),
+                      (x + size, y + size - 2)], fill=color)
+    elif trend == "down":
+        draw.polygon([(cx, y + size), (x, y + 2), (x + 2, y + 2),
+                      (cx, y + size - 2), (x + size - 2, y + 2),
+                      (x + size, y + 2)], fill=color)
+    else:  # stable
+        draw.line((x, cy, x + size, cy), fill=color, width=2)
+
+
+# ---- Windrose / Compass --------------------------------------------------
+def draw_compass(draw, cx, cy, r: int, deg: float, color: tuple = BLUE,
+                 with_labels: bool = False):
+    """Zeichnet eine Windrose.
+
+    Args:
+        deg: 0=Nord, 90=Ost, 180=Sued, 270=West
+        with_labels: N/O/S/W Beschriftung (nur fuer grosse Varianten sinnvoll)
+    """
+    if r < 4:
+        return
+    # Aeusserer Kreis
+    draw.ellipse((cx - r, cy - r, cx + r, cy + r), outline=FG, width=1)
+    # Cardinal Ticks
+    for a in [270, 90, 180, 0]:  # N/O/S/W in Wetter-Konvention
+        rd = math.radians(a - 90)
+        x1 = cx + (r - 6) * math.cos(rd)
+        y1 = cy + (r - 6) * math.sin(rd)
+        x2 = cx + (r - 2) * math.cos(rd)
+        y2 = cy + (r - 2) * math.sin(rd)
+        draw.line((x1, y1, x2, y2), fill=FG, width=1)
+    # Pfeil
+    rad = math.radians(deg - 90)
+    tx = cx + (r - 4) * math.cos(rad)
+    ty = cy + (r - 4) * math.sin(rad)
+    draw.line((cx, cy, tx, ty), fill=color, width=2 if r < 16 else 3)
+    draw.ellipse((cx - 2, cy - 2, cx + 2, cy + 2), fill=color)
+    # Optionale N/O/S/W Labels
+    if with_labels and r >= 14:
+        for letter, a in [("N", 270), ("O", 0), ("S", 90), ("W", 180)]:
+            rd = math.radians(a - 90)
+            lx = cx + (r + 7) * math.cos(rd) - 4
+            ly = cy + (r + 7) * math.sin(rd) - 6
+            f = _fit_size(draw, letter, 10, 10, candidates=["10", "9", "8"])
+            draw.text((lx, ly), letter, font=f, fill=FG)
+
+
+# ---- Wetter-Icon (7 Wetter-Zustaende) ------------------------------------
+def draw_weather_icon(draw, x, y, size: int, code: int | str):
+    """Zeichnet ein Wetter-Icon in (x, y, size, size) Box.
+
+    Akzeptiert WMO-Code (int) oder symbol-string ('sun'/'cloud'/'rain'/'storm'/'snow'/'fog'/'partly').
+    Verwendet nur die 7 ACeP-Farben.
+    """
+    from palette import wmo_to_icon
+    sym = wmo_to_icon(code) if isinstance(code, int) else code
+    cx, cy = x + size // 2, y + size // 2
+    r = max(3, size // 3)
+    if sym in ("sun", "clear"):
+        draw.ellipse((cx - r, cy - r, cx + r, cy + r), fill=YELLOW)
+        for ang in range(0, 360, 45):
+            rad = math.radians(ang)
+            x1 = cx + int((r + 2) * math.cos(rad))
+            y1 = cy + int((r + 2) * math.sin(rad))
+            x2 = cx + int((r + 5) * math.cos(rad))
+            y2 = cy + int((r + 5) * math.sin(rad))
+            draw.line((x1, y1, x2, y2), fill=FG, width=1)
+    elif sym == "partly":
+        draw.ellipse((cx - r // 2 - 2, cy - r, cx + r // 2, cy + 1), fill=YELLOW)
+        cw = size // 2
+        ch = size // 4
+        draw.ellipse((cx - cw // 2, cy, cx + cw // 2, cy + ch),
+                     fill=WHITE, outline=FG, width=1)
+    elif sym == "cloud":
+        cw = int(size * 0.7)
+        ch = size // 3
+        draw.ellipse((cx - cw // 2, cy - ch // 2, cx + cw // 2, cy + ch // 2),
+                     fill=WHITE, outline=FG, width=2)
+        draw.ellipse((cx - cw // 3, cy - ch, cx + cw // 3, cy + ch // 2),
+                     fill=WHITE, outline=FG, width=2)
+    elif sym == "rain":
+        cw = int(size * 0.7)
+        ch = size // 3
+        draw.ellipse((cx - cw // 2, cy - ch - 1, cx + cw // 2, cy + ch // 2 - 1),
+                     fill=WHITE, outline=FG, width=2)
+        for dx in (-4, 0, 4):
+            draw.line((cx + dx, cy + ch, cx + dx, cy + ch + 5), fill=BLUE, width=2)
+    elif sym == "storm":
+        cw = int(size * 0.7)
+        ch = size // 3
+        draw.ellipse((cx - cw // 2, cy - ch - 1, cx + cw // 2, cy + ch // 2 - 1),
+                     fill=WHITE, outline=FG, width=2)
+        draw.polygon([(cx - 3, cy + ch - 1), (cx + 1, cy + ch + 3),
+                      (cx - 1, cy + ch + 3), (cx + 3, cy + ch + 8)],
+                     fill=YELLOW)
+    elif sym == "snow":
+        cw = int(size * 0.7)
+        ch = size // 3
+        draw.ellipse((cx - cw // 2, cy - ch - 1, cx + cw // 2, cy + ch // 2 - 1),
+                     fill=WHITE, outline=FG, width=2)
+        for dx in (-4, 0, 4):
+            for dy in (0, 5):
+                draw.line((cx + dx - 2, cy + ch + dy, cx + dx + 2, cy + ch + dy),
+                          fill=FG, width=1)
+                draw.line((cx + dx, cy + ch + dy - 2, cx + dx, cy + ch + dy + 2),
+                          fill=FG, width=1)
+    elif sym == "fog":
+        cw = int(size * 0.7)
+        for i, dy in enumerate((-2, 1, 4)):
+            y_pos = cy + dy
+            draw.line((cx - cw // 2, y_pos, cx + cw // 2, y_pos), fill=FG, width=1)
+    else:
+        f = _fit_size(draw, "?", size - 4, size - 4, candidates=["20", "16", "12"])
+        text_in_box(draw, "?", x, y, size, size, f, FG, "center")
+
+
+# ---- Linien-Chart (mit optionalem Y-Grid) ---------------------------------
+def draw_line_chart(draw, x, y, w, h, data: list, color: tuple = GREEN,
+                    y_min: float | None = None, y_max: float | None = None,
+                    with_y_grid: bool = True, n_ticks: int = 3):
+    """Zeichnet einen Linien-Chart in (x,y,w,h) Box.
+
+    Args:
+        data: Liste von Werten
+        color: Linien-Farbe
+        y_min, y_max: Y-Achsen-Bereich. None → auto aus Daten
+        with_y_grid: Y-Tick-Linien mit Werten am linken Rand
+        n_ticks: Anzahl Y-Ticks (default 3)
+    """
+    if len(data) < 2 or w <= 10 or h <= 10:
+        return
+    # Y-Range bestimmen
+    if y_min is None:
+        y_min = min(data)
+    if y_max is None:
+        y_max = max(data)
+    if y_min == y_max:
+        y_min -= 1
+        y_max += 1
+    # Grid: gestrichelte Linien (ACeP kann keine echten Dashes, daher Segmente)
+    if with_y_grid:
+        # Nur 2 Ticks zeigen: Min und Max (sonst zu viele Labels für kleinen Chart)
+        ticks = []
+        if n_ticks >= 2:
+            ticks = [y_min, y_max]
+        elif n_ticks == 1:
+            ticks = [(y_min + y_max) / 2]
+        for tick in ticks:
+            ty = y + int((y_max - tick) / max(1, y_max - y_min) * (h - 8)) + 4
+            # Y-Label links (NICHT unten — kollidiert mit x-Achsen-Labels)
+            f_lbl = _fit_size(draw, f"{int(tick)}°", 22, 10, candidates=["9", "8"])
+            text_in_box(draw, f"{int(tick)}°", x - 24, ty - 5, 22, 10, f_lbl, FG, "right")
+            # Gestrichelte Linie
+            for seg_x in range(x, x + w, 6):
+                draw.line((seg_x, ty, min(seg_x + 3, x + w), ty), fill=FG, width=1)
+    # Daten-Linie
+    pad_top, pad_bot = 4, 4
+    pts = []
+    for i, v in enumerate(data):
+        px = x + int(i * w / (len(data) - 1))
+        py = y + pad_top + int((1 - (v - y_min) / (y_max - y_min)) * (h - pad_top - pad_bot))
+        pts.append((px, py))
+    for i in range(len(pts) - 1):
+        draw.line((pts[i][0], pts[i][1], pts[i+1][0], pts[i+1][1]),
+                  fill=color, width=2)
+    for px, py in pts:
+        draw.ellipse((px - 1, py - 1, px + 1, py + 1), fill=color)
+
+
+# ---- Mini-Bar mit Schwellen-Farbe ----------------------------------------
+def draw_mini_bar(draw, x, y, w, h, value: float, max_value: float,
+                  color: tuple | None = None):
+    """Horizontale Mini-Bar mit Outline + Fill in gegebener Farbe."""
+    if w < 6 or h < 4:
+        return
+    color = color or FG
+    draw.rectangle((x, y, x + w - 1, y + h - 1), outline=FG, width=1)
+    pct = min(100, max(0, value / max(0.001, max_value) * 100))
+    fill_w = max(0, int((w - 2) * pct / 100))
+    if fill_w > 0:
+        draw.rectangle((x + 1, y + 1, x + 1 + fill_w, y + h - 2), fill=color)
+
+
+# ---- ZZZ / Sleep-Indikator -----------------------------------------------
+def draw_zzz_indicator(draw, x, y, size: int = 16):
+    """Kleines Mond-Icon + 'Zzz' fuer DeepSleep-Anzeige.
+
+    Wird vom Dashboard-Frame im Header-Bereich gezeichnet, wenn Power-Save
+    aktiv ist.
+    """
+    cx, cy = x + size // 2, y + size // 2
+    r = size // 3
+    # Mond (Yellow circle, halb verdeckt)
+    draw.ellipse((cx - r, cy - r, cx + r, cy + r), fill=YELLOW)
+    # 'Z' Buchstaben daneben
+    f = _fit_size(draw, "Z", size, size, candidates=["14", "12", "10"])
+    text_in_box(draw, "z", x + size + 2, y, 12, size, f, FG, "left")
+
+
+# ---- DeepSleep-Status-Anzeige fuer Display ------------------------------
+def draw_deepsleep_indicator(draw, x, y, w, h, next_wake: str = ""):
+    """Zeichnet einen schmalen 'Schlafend'-Bereich im Header.
+
+    Args:
+        next_wake: z.B. '06:30' → wird als Text daneben gezeichnet
+    """
+    if w < 60 or h < 12:
+        return
+    # Gelber Mond-Icon
+    f_moon = _fit_size(draw, "Zz", 30, h, candidates=["12", "10"])
+    text_in_box(draw, "Zz", x, y, 24, h, f_moon, ORANGE, "center")
+    # 'Schlafend bis' Text
+    if next_wake:
+        f = _fit_size(draw, f"schlafend bis {next_wake}", w - 26, h, candidates=["10", "9", "8"])
+        text_in_box(draw, f"schlafend bis {next_wake}", x + 26, y, w - 26, h, f, FG, "left")

tools/verify_netatmo.py

@@ -0,0 +1,63 @@
+"""Verifizierungs-Script: rendert Netatmo mit dynamischen Mock-Daten.
+
+Findet und behebt:
+1. Statische Forecast-Daten (jetzt relativ zu heute)
+2. Synthetische Outdoor-History mit groesserer Range (damit Chart nicht flach)
+3. Bessere Indoor Batt-Darstellung
+"""
+import sys
+sys.path.insert(0, '.')
+from PIL import Image, ImageDraw, ImageFont
+from plugins.netatmo import Widget
+from datetime import datetime, timedelta
+import math
+import os
+
+# FIX 1: Mock-Daten mit dynamischen Daten (heute + 2 Tage)
+now = datetime.now()
+forecast_days = [(now + timedelta(days=i)).date().isoformat() for i in range(3)]
+
+# FIX 2: Synthetische Outdoor-History mit groesserem Temperatur-Range
+# 12h-Verlauf mit sin-voller Swing (12.5 - 22.5 Grad, also 10 Grad Range)
+outdoor_temps = []
+for h in range(12):
+    t = 17.5 + 4.5 * math.sin(h / 2.2) + 1.0 * math.cos(h / 1.3)
+    outdoor_temps.append(round(t, 1))
+temp_history = ';'.join(str(t) for t in outdoor_temps)
+print(f'History: min={min(outdoor_temps)}, max={max(outdoor_temps)}, n={len(outdoor_temps)}')
+
+mock = {
+    'station_name': 'Daheim', 'place': {},
+    'main': {'name': 'Daheim', 'data': {'Temperature': 21.5, 'CO2': 620, 'Humidity': 48, 'Pressure': 1014, 'Pressure_trend': 'down'}},
+    'modules': [
+        # Aussentemperatur = letzter Wert der History
+        {'type': 'NAModule1', 'name': 'Aussen', 'data': {'Temperature': outdoor_temps[-1], 'Humidity': 67, 'Temp_history': temp_history}, 'battery_pct': 78},
+        {'type': 'NAModule2', 'name': 'Wind',   'data': {'WindStrength': 12, 'GustStrength': 24, 'WindAngle': 215}, 'battery_pct': 65},
+        {'type': 'NAModule3', 'name': 'Regen',  'data': {'RainRate': 0.0, 'sum_rain_1': 0.4, 'sum_rain_24': 6.2}, 'battery_pct': 82},
+        {'type': 'NAModule4', 'name': 'Kueche', 'data': {'Temperature': 23.5, 'CO2': 980},  'battery_pct': 88},
+        {'type': 'NAModule4', 'name': 'Schlafen', 'data': {'Temperature': 20.8, 'CO2': 1450}, 'battery_pct': 41},
+    ],
+    'forecast': {
+        'daily': {
+            'time': forecast_days,  # DYNAMISCH: heute + 2 Tage
+            'temperature_2m_max': [19, 21, 17],
+            'temperature_2m_min': [9, 11, 8],
+            'precipitation_sum': [0.0, 2.4, 8.1],
+            'weather_code': [0, 3, 61],
+        },
+    },
+}
+
+w = Widget({})
+w.fetch = lambda: mock
+fonts = {}
+for sz in [8, 9, 10, 11, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 28, 32, 36, 40, 48, 60, 72, 84, 96]:
+    fonts[str(sz)] = ImageFont.truetype(os.path.join('C:/Windows/Fonts/arial.ttf'), sz)
+fonts['default'] = ImageFont.load_default()
+
+img = Image.new('RGB', (800, 480), (255, 255, 255))
+draw = ImageDraw.Draw(img)
+w.set_fonts(fonts)
+w.render(draw, fonts, 0, 0, 800, 480)
+img.save('docs/test_netatmo_v10.png')
+print(f'OK saved v10 ({now.strftime("%H:%M")})')