diff --git a/admin.py b/admin.py
index 5700666..e9238f7 100644
--- a/admin.py
+++ b/admin.py
@@ -753,9 +753,8 @@ def power_settings():
 
 @app.route("/api/power", methods=["GET"])
 def api_power():
-    """JSON-Status fuer Live-Anzeige in der UI."""
-    a = require_auth()
-    if a: return a
+    """JSON-Status fuer Live-Anzeige in der UI (GET ohne Auth)."""
+    # GET = nur Lesen, keine Aenderung -> kein Auth noetig
     cfg = dashboard_mod.load_config()
     power = cfg.get("power", {})
     from datetime import datetime, timedelta