FEAT-NETATMO-01: Netatmo Weather Station Plugin

OAuth2 Password-Grant + Refresh-Token on-the-fly. Holt sich automatisch
einen neuen Access-Token wenn der alte abläuft (3h Gültigkeit).

Module: NAMain (Indoor), NAModule1 (Outdoor), NAModule2 (Wind),
NAModule3 (Regen), NAModule4 (Extra Indoor).

Slot-responsive:
  1x1 — Outdoor-Temp prominent + Mini-Status
  4x1 — Indoor | Outdoor | Wind/Regen kompakt (3 Spalten)
  1x4 — Vertikale Liste aller Module
  2x2 — Indoor-Card (mit CO2-Bar) + Outdoor-Card + Wind/Regen-Bereich
  4x4 — Volle Ansicht mit Min/Max, Windrose, Timestamps

Config-Optionen:
  client_id/client_secret/username/password (secrets via Admin-UI)
  station_filter (substring-match für Multi-Setup)
  show_indoor/outdoor/wind/rain/compass/secondary (bools)
  co2_thresholds (ppm, default ok@600,warn@1000,alert@1500)
  temp_unit (C/F), wind_unit (kmh/ms)

Plus:
  - plugins/NETATMO.md: vollständige Doku (Setup, Optionen, Diagnose)
  - config.netatmo.example.json: copy-paste Beispiel-Config
  - layout.py: netatmo default-size = 4x4 (4 Sub-Cards brauchen Platz)
  - README.md: Plugin-Tabelle erweitert

Verifiziert: /api/plugins.json listet netatmo, Auto-Loader erkennt es,
Admin-UI zeigt das Config-Form.

layout.py

@@ -164,6 +164,7 @@ def auto_size_for_plugin(plugin_name: str) -> tuple[int, int]:
         "clock": (2, 2),
         "clock_wordclock": (2, 2),
         "weather": (2, 2),
+        "netatmo": (4, 4),  # zeigt 4 Sub-Cards; ab 2x2 sinnvoll, 4x4 ideal
         "system": (2, 2),
         "minimax": (2, 2),
         "spotify": (2, 1),